标书翻译

[若企业邀请翻译投标,请致电或邮箱咨询]

梦非凡想翻译公司标书翻译团队拥有超过10年的翻译经验,满足大型项目标书的翻译需求,标书翻译是一项严谨的工作,需要多位译员的各方面整合配合。

梦非凡想翻译公司是全球专业语言服务的供应商,拥有自己独特的投标翻译经验,尤其是对工程标书翻译,建筑环境标书翻译,技术设置标书翻译,专业咨询标书翻译有着特定的规范与流程,以致成为中国最专业的标书翻译机构之一。

标书翻译是整个投标过程中极为重要的一环。标书翻译必须表达出使用单位的全部意愿,不能有丝毫疏漏。标书翻译也是投标商投标编制投标书的依据,投标方必须对标书的内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标,因此标书翻译人员需要有相当高的专业度,须字斟句酌,以避免理解上的误差。为了更好的做好标书翻译工作,梦非凡想翻译公司专门成立了标书翻译组,成员均经过了专门的培训和实践,所有标书翻译人员具有深厚的行业背景,了解中西方文化的差异及各类招标投标的程序,并熟悉相关知识,从而能够在各个环节更好地配合招标投标活动,因此能保证译稿的专业性和准确性。

同时梦非凡想翻译公司提供严格的翻译保密服务,梦非凡想翻译公司反对恶意低价竞争,我公司承诺通过高水准的翻译质量向客户优质快捷的服务。梦非凡想不接无把握的项目,能接下的项目都是经过项目组资深译员把关确认。

提高中标率之选

梦非凡想

标书类文件专业翻译流程,保障客户的标书翻译质量。

近期客户:

上海延华智能科技股份公司 弱电工程

上海瀚挚建筑工程公司 迪士尼投标书

中国石油化工集团公司 石化招标书

卡夫食品有限公司 口译笔译合作

浙江中烟 (厂区建设) 2年口译

网易总部以及分公司 口译笔译合作

清华大学 笔译服务

库卡机器 人 笔译服务
(德国顶尖机器人名企)

...

点击了解图纸翻译

点击了解翻译报价



客户咨询

梦非凡想拥有专业分类的标书翻译客户顾问,对项目进行分析,提供客户必要知识与支持,以便双方全方面了解标书相关的翻译流程,更好的对项目工程沟通。



标书项目组

一旦客户确认委托,梦非凡想以严谨高效的翻译模式进入流程,根据要求在预估的规定时间内保质完成任务,梦非凡想翻译公司不接没有把握的项目。



合理报价

标书是一项复杂的工程,我们根据客户文件相关领域与大小,进行定制化翻译,匹配不同级别、不同领域的翻译员,核算出公平合理的价格。

标书翻译需要依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的标书翻译服务,标书翻译的四项原则:

全面反映使用单位需求的原则

结合原文与客户方的实际需求情况,梦非凡想翻译公司临时为客户建立特定标书项目小组,全面了解后,进入翻译工作流程。

科学合理的原则

根据稿件字数计算与专业术语,翻译小组会根据工作细分工作安排,根据科学合理的评估,保证质量的情况下把翻译工期精细化。

术语、词汇库专业、统一

梦非凡想有一系列措施,保证专业词汇与术语的统一,通过人工识别与多人同步自动辅助识别技术,确保万无一失后开始进行通文翻译。

维护投标方的商业秘密及利益的原则

梦非凡想翻译公司拥有严格的保密措施,不但在公司内部设置保密协议,同时对客户的特定稿件与客户签订保密协议,保障客户利益。

影响翻译报价和翻译工期的因素

了解翻译报价>>
翻译报价
译员级别 是否资深译员
校对员级别 是否资深校对
排版 有无排版部门

梦非凡想翻译公司拥有丰富的项目经验,在项目组里的最初级译员,至少三年以上的相关翻译经验,标书项目组绝大多译员资历有5-10年左右翻译经验,每个项目组必须有一个10年以上的资深译员主导。

标书翻译是最注重质量的文件翻译类型,价格和质量是正比的。第一次做此类文件的客户需要特别注意,标书原文没有问题情况下,译后外文标书的中标率是完全靠翻译质量,不能因为价格高低而妥协质量。

高报价不一定是最佳选择,但有悖于市场价的低价是不可之选,一分钱一分货,高资历的译员是需要足够成本去支撑,更不能因为成本问题免去校对环节,校对的缺失,造成的损失是客户的,梦非凡想公司发展以客户核心基础,绝不允许这类情况发生。

我们提倡高水准的翻译质量和合理的报价,为客户提供长久之选,每个项目是经过严格把关,不接没有把握的项目,能接下的项目都是经过严格确认。

标书翻译领域
梦非凡想多年从事专业标书翻译服务,涉及诸多领域。

专业领域包括:机械、冶金翻译;石油、天然气、电力、化工、化学、环保翻译 汽车、机动车、交通翻译;法律、咨询翻译;医药、医疗机械、保健、 建筑、房产、家居翻译;食品翻译;航空、航天翻译;物流、船务翻译;传媒、出版、广告翻译 汽车、财经、纺织、冶金、航空、生物、服装、软件、贸易、农业、能源等。

服务领域包括IT、计算机、信息、网络翻译;电子、自动化、电气、电器翻译;金融、证券、投资、保险翻译 政府部门翻译;电信、通讯翻译;研究院所、大学翻译;领事馆,外国文化交流翻译.

标书类翻译不仅仅是简单的翻译过程,更是一项语言本地化的过程,需要相关领域的资深译员主导。梦非凡想拥有众多标书项目组,足够的专业标书译员,能在短期内保证质量的情况下完成客户的翻译委托,在我们的专项译员小组的配合下,确保客户标书的中高率的提升。

- 李林 翻译硕士 ,标书翻译项目组首席译员

梦非凡想24小时为您服务 TEL:400-6688-925


标书翻译流程

梦非凡想翻译公司灵活便捷的标书翻译处理机制,根据客户标书翻译特殊需求,进行定制化翻译,了解基本翻译服务流程请查看

服务流程

最新标书新闻

上海延华智能科技股份公司-弱电工程标书

上海瀚挚建筑工程有限公司-迪士尼投标书

中国石化集团公司-石化工程招标书

上海太阳能工程

 

 

梦非凡想翻译公司 版权所有  |  隐私声明  网站条款 |  联系我们 网站地图 Copyright © 2003 - 2016 IADRE Corporation, All Rights Reserved